中国最大的图书批发网站
[首页] [写手之家] [非常SOHO] [SOHO秘籍] [SOHO撰稿] [最新约稿] [编辑心声] [付费方式] [本站社区] [留言板]

写手之家
非常SOHO
SOHO秘籍
SOHO撰稿
最新约稿
编辑心声
SOHO设备
才华SOHO
即时新闻
关注稿费
寻求出版
SOHO创业
诚征书稿
承建网站
soho计划
开家书店
强力推荐
新书推荐
编辑在线
媒体诚聘
传媒有约
写手推荐
SOHO资讯
杂志征稿
报纸征稿
网站征稿
写手教程
混在北京
真我风采
电子商务
名人在线
创业导航
书店指南
网站建设
soho创业经验
soho投资融资
版税出版您的书稿
招商合作
品牌营销
媒体资源整合
最新创业项目
代写代笔
软文推广
sohozones全球报道
新媒体运营
创业动态
soho财富故事
soho创业指南
域名财富故事
自由职业者
soho创业经验
24小时内付稿费公众号
图书批发货源导航
图书营销手册
大众出版
出版产业观察
书业人物
SOHOZONES免费环球资源
SOHOZONES免费赚钱资源
SOHO理财
SOHO健康顾问
SOHO网上创业
SOHO房产
SOHO教父
SOHO居家办公
SOHO成功人士
SOHO财富故事
SOHO文化
SOHO美食
SOHO教育
SOHO科技
SOHO网上社交
寻求发表
爱情故事
soho财富故事
soho创业指南
书商财富故事
出书巴巴
写作变现致富
创业商机
百万版税求书稿
日本女友爱情故事
外贸SOHO
SOHO百万富翁计划
爱上写作
电子书免费阅读
靠谱淘金计划
创业邦
免费分享
现金大派送
稿费认领通知
soho博客
生财之道
一本万利
soho投资指南
soho致富攻略
soho淘金启示

 


·电话:010-51662125
·手机:13011807335
·OICQ:652155904
·电子邮件:sohozones@126.com
·通讯地址:北京朝阳建国路15号
·邮政编码:100024
--管中心理
请您留言



浏览总人数:
今日浏览总人数:
昨日浏览总人数:
本月浏览总人数:
上月浏览总人数:

情人节的Dissimilarity故事
作者:SOHO特区网 -上传日期:2022-1-18
情人节的Dissimilarity故事

志成/译

Story-1、木兰与木兰不同

情人节前一天我开车来到未婚妻苏珊实习的城市,带着我精心准备的礼物——占满整个后座的一大束木兰花。苏珊父母家的院子里有一棵木兰树,小时候我们经常坐在树下欣赏雍容华贵的,仿佛象牙雕成的花朵和绿油油的,天鹅绒般的叶子。木兰一直是苏珊最钟爱的花,今年她在离家几百里的医院实习,从故乡花园里摘下的木兰就显得更珍贵了。

为了给未婚妻一个惊喜,我没直接去找她,而是在医院附近的旅馆订了房间。二月天虽然不热,但剪下的木兰要在阴冷的环境下才能保持新鲜,我把房间的冷气打开,小心翼翼地将装花的纸箱搬到空调附近,又用浴巾严严实实地盖起来。一切准备就绪,我这才觉得肚子饿了,晚饭时间早过了,我还什么都没吃。锁好房门,我去市中心好好犒劳了自己一番。

等填饱肚子,回到旅店已经是午夜了。我边开门,边想象着苏珊明早惊喜的样子,希望这是到目前为止,我们最快乐的一个情人节。房门开了,一股热气扑面而来,空调正猛吹着暖风,我几乎晕了过去!跌跌撞撞地跑到纸箱前掀起浴巾,我看到曾经奶油色的木兰花全变成了咖啡色,翠绿欲滴的叶子这会儿像是一堆烂菠菜。粗心的我把空调的

暖风开关当成冷风开关了!

第二天情人节,一夜没睡好的我开车去找苏珊。突然路边一座房子后面,闪出一棵高大的木兰。我灵机一动,这家主人会不会送我几枝木兰呢?“他更可能把你当抢劫犯,放狗咬你,然后送你一颗子弹。”我听见自己的理智回答,但还是忍不住停下车,向房子走去……还好,没有狗冲出来。我按门铃,一位老人慢慢打开大门。

“您好!先生,我需要您的帮助……”听我说完自己的请求,老人憔悴的脸上露出微笑:“非常愿意为您效劳。”他爬上梯子,成枝剪下大捧大捧的木兰,慷慨地送给我。不一会儿,整个车后座都被富丽堂皇的花朵淹没了,我想自己一定是遇到了天使。临走时,我对他说:“先生,您刚刚赐予我和未婚妻一个最快乐的情人节!”“不,年轻人,你不知道这房子里发生的事。”老人轻声说。“什么?”我停下脚步。“我和老伴结婚67年,上周她走了。周二是追悼会;周三……”他顿了一顿,我看见眼泪从他脸上淌下来,“周三我们安葬了她;周四亲戚们都回家了;陪我过完周末,孩子们也回去工作了。”

我点点头,不知该说什么好。“我今天早上坐在厨房里,突然发觉没有人再需要我了。过去的16年,老伴儿身体弱,每天都靠我照顾。”老先生继续说,“可现在她不在了,谁还需要一个86岁的老家伙?正在这时候,你来敲门并对我说:‘先生,我需要你!’我想自己一定是遇到了天使。”

这时我很受感动:同样是情人节我送给苏珊的木兰,但是故乡的木兰与这位老先生的木兰是不同的……

Story-2、“我爱你”与“我爱你”不同

情人节那天,在去探望理查德太太的路上,我又回忆起她家所遭遇的不幸。去年的情人节那一天,理查德太太的丈夫詹姆士先生和往常一样开车经过曼德琳大街的拐角,他怎么都不会想到,这是自己最后一次看到街心花园里的紫色郁金香了。几秒钟后,一辆突如其来的别克车狠狠地撞了上来,天意弄人,醉酒的肇事司机只是擦破了点皮,而詹姆士先生却永远地闭上了眼睛。更让人惊奇的是,那天恰好是理查德太太的五十岁生日,出事时詹姆士先生的西服口袋中还装着两张去夏威夷度假的飞机票,他本想回家后给爱妻一个惊喜。

近一年没见,理查德太太瘦了许多,但她眼睛里流露出的坚定与慈祥是我依然熟悉的。她还是那么热情地招待了我,做了我最喜欢的巧克力蛋糕。聊天的时候,我忍不住关切地问:“这一年您是怎样熬过来的?肯定很不容易吧。”理查德太太听了微微一愣,眼睛里慢慢地蓄满了泪水。我意识到自己不该提起这个话题。

“是啊,有时候会觉得很孤独,”理查德太太拭去眼角的泪花,轻轻地说,“你知道吗?三十年前我和詹姆士结婚的那天就是情人节,也是我20岁的生日;于是我曾对他许诺:此后的每一年情人节的早晨,在他上班以前,一定会对他说一声‘我爱你’;而他也许下了同样的诺言。我们真的一直履行着这个承诺,哪怕年华老去,记忆衰退……每一年情人节的早晨,我们都会相互自信地说一声‘我爱你’。我们就像小孩一样执著。”回忆这些的时候,理查德太太的脸上泛着一种动人的光泽,她继续说:“就在去年情人节我五十岁生日那天,也就是他出事的那个早上,因为咽炎,我的嗓子几乎发不出声音。那会儿他已经出门了,我走到厨房打开一罐巧克力酱准备烤蛋糕,却发现巧克力酱的表面上刻着他笨拙的字迹:‘情人节生日快乐,我爱你。’那一刻我感动极了,下意识地飞奔下楼,在车库里拦下他正要开动的车。我示意他不必摇下车窗,然后飞快地掏出口红在玻璃上写下了三个字,‘我爱你’,然后我们俩都笑起来。这是我们年轻时曾经做过的游戏,在我们相处的最后一个早晨,仿佛时光倒流了。”

“所以,我的孩子,”理查德太太握住我的手,微笑着说,“我一直庆幸那个早晨我坚持赶下楼去对他再说一次‘我爱你’。这是他在世时我们说给彼此的最后一句话,我们的诺言至死不渝。所以,孩子,我没有什么遗憾。而在这一年里,我养成了两个习惯,一是每次吃过巧克力酱,我都会抹平表面,在上面刻上‘我爱你’;还有,每个情人节早晨我都会用口红在向阳的那面玻璃窗上写下‘我爱你’,我相信,詹姆士可以感觉得到。”

我扭过头去看那扇洒满阳光的窗户,果然,几个鲜红的小字正像玫瑰一样盛开;当然,这鲜红的“我爱你”与人们常说的“我爱你”是不同的!

Story-3、爱人与情人不同

生活中,面对你爱的人,你的心跳会加快;情人节时,面对你喜欢的情人,你会感到快乐。

生活中面对你爱的人,冬天似乎如春天般温暖;情人节里面对你喜欢的情人,冬天只是一个美丽的冬天。

生活中,如果你注视你爱的人的眼睛,你的脸会变红;情人节时,如果你注视你喜欢的情人的眼睛,你会绽放出笑脸。

生活中面对你爱的人,你不能表达清楚你的想法;情人节时面对你喜欢的情人,你总能说得明明白白。

生活中面对你爱的人,你常常会害羞;情人节时面对你喜欢的情人,你总是表现出真实的自我。

生活中,你爱的人,每两分钟就会出现在你的脑海里一次;情人节时,你喜欢的情人,你会很长时间想不起他(她)来。

生活中,你爱的人哭泣的时候,你会不知所措地跟着他(她)一起哭;情人节时,你喜欢的情人哭泣的时候,你会给予恰到好处的安慰。

 

译据美国杂志《事实与事例》2015年2月号

原文作者:哥伦比亚大学社会心理学教授兰迪·鲍什赫布
                浏览次数:617-- 发表评论,已评论0次


----上篇文章最让人依赖的细水爱情
----下篇文章“第三爱情”是暖暖的阳光