中国最大的图书批发网站
[首页] [写手之家] [非常SOHO] [SOHO秘籍] [SOHO撰稿] [最新约稿] [编辑心声] [付费方式] [本站社区] [留言板]

写手之家
非常SOHO
SOHO秘籍
SOHO撰稿
最新约稿
编辑心声
SOHO设备
才华SOHO
即时新闻
关注稿费
寻求出版
SOHO创业
诚征书稿
承建网站
soho计划
开家书店
强力推荐
新书推荐
编辑在线
媒体诚聘
传媒有约
写手推荐
SOHO资讯
杂志征稿
报纸征稿
网站征稿
写手教程
混在北京
真我风采
电子商务
名人在线
创业导航
书店指南
网站建设
soho创业经验
soho投资融资
版税出版您的书稿
招商合作
品牌营销
媒体资源整合
最新创业项目
代写代笔
软文推广
sohozones全球报道
新媒体运营
创业动态
soho财富故事
soho创业指南
域名财富故事
自由职业者
soho创业经验
24小时内付稿费公众号
图书批发货源导航
图书营销手册
大众出版
出版产业观察
书业人物
SOHOZONES免费环球资源
SOHOZONES免费赚钱资源
SOHO理财
SOHO健康顾问
SOHO网上创业
SOHO房产
SOHO教父
SOHO居家办公
SOHO成功人士
SOHO财富故事
SOHO文化
SOHO美食
SOHO教育
SOHO科技
SOHO网上社交
寻求发表
爱情故事
soho财富故事
soho创业指南
书商财富故事
出书巴巴
写作变现致富
创业商机
百万版税求书稿
日本女友爱情故事
外贸SOHO
SOHO百万富翁计划
爱上写作
电子书免费阅读
靠谱淘金计划
创业邦
免费分享
现金大派送
稿费认领通知
soho博客
生财之道
一本万利
soho投资指南
soho致富攻略
soho淘金启示

 


·电话:010-51662125
·手机:13011807335
·OICQ:652155904
·电子邮件:sohozones@126.com
·通讯地址:北京朝阳建国路15号
·邮政编码:100024
--管中心理
请您留言



浏览总人数:
今日浏览总人数:
昨日浏览总人数:
本月浏览总人数:
上月浏览总人数:

车载时代的爱情
作者:SOHO特区网 -上传日期:2022-1-8
车载时代的爱情

王志成/编译

看的是车载PPTV,听的是车载DJ,用的是车载GPS导航,触手可及的是车载小冰箱、车载收音机、车载净湿器、车载蓝牙免提……盘点完这一系列的车载产品,朋友幽幽地说,现今人的爱情大概也是“车载”出来的吧。

20岁朦胧的爱

小伙子米利斯被一名叫朱丽娅的女孩吸引了。他约她出去看电影,她同意了,他们度过了快乐时光。几天后,他又邀请她吃晚餐,同样非常愉快。于是他们开始定期约会,两人都不想再赴别人之约了。

有天晚上,他们开车回家,一个念头忽然掠过朱丽娅的脑海,她大声说:“20岁的米利斯先生,你知不知道,我们已经约会6个月了?”接下来,车内一片沉寂。

对朱丽娅来说,这是一种使人窒息的安静。

她想:“我刚说的话是不是让他烦了?他会不会认为我在暗示他承担某种责任和义务,而他并不想被这种关系束缚?”

而朦朦胧胧的米利斯也在想:“哦,6个月了。”

朱丽娅想:“可是,嗨,我也搞不清自己是不是真想要一种关系,其实我更想拥有自己的空间,所以我得考虑一下,我们是否要继续发展下去,结婚、生子、相守一生?还是只维持现在的亲密程度?”

而米利斯想:“这么说,我们第一次约会是在2月,嗯,想起来了,那时我刚从经销商那里购买了这辆车,哦,对了,我得看一下里程表,哇!又出故障了。”

朱丽娅想:“他好像生气了,我从他脸上看出来了。我这样瞎猜也许不对,没准儿他希望我们的关系尽快升级呢,是的,我敢打赌,只是他不想表白自己的感情,因为他害怕被拒绝。”

而米利斯想:“不行,我必须让他们检查一下行车电脑,不管那些弱智的家伙们说什么,我都不再轻信了。这回他们最好不要再把责任归咎于坏天气。什么是坏天气?这个垃圾车,而我却付给低能的经销商600美元,一群骗子!”

朱丽娅想:“哦,他真的生气了。我是情不自禁说出来的,我可没想得太复杂,可是他看起来心烦意乱。”

米利斯想:“他们说只有90天的保修期,可恶!”

朱丽娅想:“也许我太理想化了,幻想有个骑士骑着一匹白马来到我身边,而这个可爱的人就近在咫尺,可他却因为我说的话及小女生的浪漫情怀困惑不语。”

米利斯想:“保修期?他们肯定要看保修单?我会拿出那张保修单,然后贴到他们的……”

“米利斯!”朱丽娅终于忍不住了。

“怎么?”米利斯吓了一跳。

“请不要这样好吗?”她已两眼含泪,“哦,对不起,也许我不应该说——”她开始呜咽不止。

“发生了什么?”米利斯不知所措。

“我太愚蠢了,”朱丽娅说,“我的意思是,我很傻,我没有骑士,也不会有白马。”

“你没有马?”米利斯有点摸不着头脑。

“你感觉我像个傻瓜,是吗?”朱丽娅也朦胧地问。

“不!”米利斯庆幸自己否定得很正确。

“我的意思是,我们还需要一些时间。”朱丽娅说。

“是的。”15秒内,米利斯脑筋飞转,想出了一个自己认为最保险的回答。

“米利斯,你果真这么想吗?”朱丽娅向他靠拢些。

“怎么想?”他又不明白了。

“就是我们还需要一些时间。”朱丽娅说。

“哦,”米利斯点头,“是的。”

朱丽娅把脸转向他,凝望他的双眼,他的神经立刻紧绷起来,不知她下一句要间什么。

“谢谢你,费雷德!”朱丽娅说。

然后,他把她送回家。她躺在床上,委屈而自责,直到破晓。而当米利斯回到他的住所,便取出一袋鸡肉来吃,有点饿了。潜意识里,他觉得需要回想一下今晚车里发生的故事,可是当他打开电视,他的全部心思很快就被学院篮球队的火暴比赛吸引过去了。

第二天一大早,朱丽娅就迫不及待地打电话给她最亲近的闺中好友,她们就朱丽娅的处境谈论了几个小时之久,帮她剖析细节,分析她和他说过的每一句话,然后再一遍遍地重新来,直至探究到每一种表达方式,每一种语气及手势可能的含义。

并且在未来几周或者数月之内,她们会把“朱丽娅的约会”当作她们闲谈时的一个重要主题,虽然从来不会取得任何明确的结论,但却乐此不疲。

而米利斯呢,某一天,当他与朱丽娅共同的朋友驾车同行时,不经意想起什么,然后停下来皱皱眉头,问:“嗨,汤姆,你知道朱丽娅以前养过一匹马吗?”

“一匹马?我只知道她想拥有一辆宝马牌私家车?!”

这就是20岁朦胧的爱中男孩和女孩的不同。

40岁不惑的爱

在驱车前往海滨度假别墅的途中,年过40岁的威尔逊暗自发誓:在两个星期内,我将努力成为一个好丈夫和好爸爸,自已会全身心地去爱妻子和孩子,不讲条件,不讨价还价。这个念头是威尔逊在听车载收音机时冒出来的。那是主持人在谈到丈夫对妻子的体贴时说:“爱是一种心甘情愿的行为,尤其是人到中年的人应当主动去爱。”

说到威尔逊自己,他承认一直以来自已是个很自私的丈夫;威尔逊与妻子的爱情也因为他的麻木而淡漠了。一些细小的事反映了这一点:威尔逊常常因苏珊拉动作慢而斥责她;在家中他从来不做家务事,看电视时坚持自己喜欢的频道……好了,这两个星期一切都将改变。威尔逊说到做到。停了车,一进门时他就亲吻了苏珊拉,然后对她说:“在上周日你的生日时,那件新买的黄色线衫你穿上棒极了!”

“噢,威尔逊,你注意到了?”丈夫突然的改变令苏珊拉十分惊喜,甚至还有点不知所措。

在长时间驾驶之后,威尔逊想坐下来,看会儿书。苏珊拉提议到海滩上走走。一开始,威尔逊有点迟疑,但转念一想,苏珊拉整个星期都和孩子们待在一起,现在她想单独和丈夫在一起,我……于是,孩子们在放风筝的时候,威尔逊和妻子在海滩上散步。

事情继续朝好的方向发展。整整两个星期,威尔逊没有给威尔逊任职的那家华尔街投资公司打电话,每天开着那辆福特车与妻子四个游玩;威尔逊还和苏珊拉去参观了贝壳博物馆,尽管威尔逊一直很讨厌去博物馆;还有,当苏珊拉的磨蹭使威尔逊们未能准时赴约出席宴会时,威尔逊也没有责备她。就这样,整个假期在轻松愉快的气氛中过去了。

威尔逊又发誓将这种状态继续下去,主动去爱。这期间只有一件事是威尔逊没有预料到的,直到今天说起这件事时威尔逊和苏珊拉还大笑不已;那是在海滨度假别墅的最后一个晚上,正准备开车去享受海滩的晚风时,苏珊拉突然用一种哀伤的眼神看着威尔逊。

“怎么了?”威尔逊问她。

“威尔逊,”她说,声音里充满了忧伤,“你是不是有什么事瞒着威尔逊?’

“什么意思?”

“唉……几个星期前的那次体检……医生……是不是告诉你什么了?威尔逊,你最近一直对我这么好……我是不是要死了?”

过了一会儿威尔逊才真正明白她说这话的意思,突然威尔逊忍不住大笑起来,“不,亲爱的,”威尔逊双手离开了方向盘,把苏珊拉拥人怀里,充满爱意地说,“你误解了,你的身体很好,是车载收音机中的节目让我重生了;因为我们都是40岁的人了,我应当主动的爱你!”

60岁深沉的爱

父亲从不开车。哦,这话并不完全正确。应当说我从没见过他开车。从1957年起他就没再开过车,那时他才25岁。他曾说:“在那个年代,开车时得眼观六路,手脚都要忙个不停。于是我决定与其开着车错过生活,不如走着享受人生。”

母亲插话道:“噢,砰——!他撞过一匹马。”

“当然,”父亲承认:“这也是原因之一。”

于是我和哥哥就在一个没有车的家庭里长大。父亲在报社工作,每天乘公交车上班,下班后步行3英里回家。有时他坐公交车回来,母亲就带着我和哥哥穿过3个街区走到车站等他,然后全家人一起走回家。

有时父亲会说:“等到你们长到16岁,我们就买辆车。”当然,哥哥在我之前到了16岁,就是1991年我们买了辆二手甲壳虫私家车。已经53岁的母亲开始学车。她在附近的公墓里练车,这大概是父亲的主意。“在公墓里就不会撞死人了。”他曾深沉的说。

直到60岁,母亲一直是全家人的司机。但是,父亲是越老越关爱母亲了,“孩子们,你们的母亲坚持今后仍为你们开车,但是我很不放心,因为她和我一样已经老态了,因此我始终和她在一起!”

父亲的语言是认真的,因为他对于母亲的感情是相当深沉的,也是真诚的。父亲与母亲可能是年老了,近年来,不管是父亲还是母亲都毫无方向感,但是父亲捧着本地图,自封为领航员,尽管他们很少出城,效果似乎还不错。有了车后,他们仍然经常步行。父亲70岁时退了休,此后几年间,不管母亲开车去哪里,他几乎总要陪她同行。如果母亲去美容店,他就坐在车里读书,或是下车走走。如果她去杂货店,他帮着提袋子,顺便提醒她买冰激凌。有一次我正在开车,父亲忽然问我:“想知道长寿的秘诀吗?”

“想啊,”我说,不知父亲又有什么奇谈怪论。

“不要左拐,”他说,“几年前我和你妈妈读过一篇文章,老年人开车的多数交通事故发生在左转弯时。随着年龄的增长,人的视力越来越差,所以我们决定永远不左拐。”

“什么?”我又问了一遍。

“不要左拐,”他说,“好好想想。右拐3次等于左拐,但是安全得多。所以我们总是右拐3次。”

“你开玩笑吧!”我转向母亲寻求支持。她说:“你爸爸说的没错。我们总是右拐3次,效果确实不错。”但是她又添了句:“除非你爸爸数错次数。”

听到此言我笑得几乎把车开下公路。父亲承认:“有时确实会数错。不过这不成问题,只要转7次,就没问题了。”

我忍不住问:“你有没有转11次的时候?”

“没有。”他说,“如果第7个弯拐错了,我们就干脆回家。人生中已经没有什么事情重要到不可以拖到明天。”

母亲从来没出过交通事故,但是一天晚上她把车钥匙交给我,说决定以后不再开车了。那是2006年第一天,她刚刚年满68岁。此后她又活了半年,父亲也于2006年底随她而去,时年75岁。

我一直很想念他们,因为我们一家人的亲情与爱情都是深沉而真挚的;有时我和妻子常想为什么我们家的人都如此和睦,是因为父亲与母亲习惯于生活中的步行,还是因为他们驾车时从不左拐?

(译作者声明:版权授予刊载者,拒绝网摘与转载)


 

译据美国《私家车生活》2019年4月号,原文作者:《纽约时报》专栏作家克里丝蒂娜·罗丽亚

《现代老年》2019年2月号,原文作者:美国老年学学会顾问、圣路易斯大学社会工作教授斯凯勒·罗丽亚

《旅行者》2019年3月号,原文作者:泰晤士日报资深记者约翰·夏尔马
                浏览次数:577-- 发表评论,已评论0次


----上篇文章葡萄酒的性情与婚爱秘密
----下篇文章苏珊娜的雨夜