 |
|
|
|
 |
浏览总人数：       
今日浏览总人数：
昨日浏览总人数：
本月浏览总人数：
上月浏览总人数：
|
|
|
|
|
|
|
驯夫如同驯动物
| 作者：SOHO特区网
-上传日期：2022-1-8 |
驯夫如同驯动物
刘树英/译
我很爱我的丈夫布鲁斯，他知识渊博，喜欢冒险，特别是他唱的歌让我着迷，即使是结婚12年后也是这样。不过，他变得越来越健忘，做事慢吞吞，当我在厨房干活时，他总是不停地来捣乱。他耳朵不好，但却经常多管闲事，而且还大喊大叫。家务事他做的越越少了，而且每天下班一到家就说“你在家里，究竟都做了些什么？”……这些小毛病不可能导致我们离婚，但日积月累会削减我对丈夫的爱。我决定改变现状。一开始我也像很多妻子一样，买那些促进夫妻关系的书并如法炮制，还去拜访了这方面的咨询师，但效果都不好。
一个偶然的机会，我获得了一些方法。那时我正在写一本关于《动物的人为训练》的书，我花了很多时间到各地动物园观察，现场采访教练们如何让美洲狮用脚掌拔钉子，让狒狒学习溜冰，让猕猴找回丢失的东西……我全神贯注地倾听教练解释如何教海豚翻跟头，教大象刷油漆。突然，我灵机一动，他们的这种方法不正适合“对付”我亲爱的丈夫吗？
海豚的强化记忆缓解法
有一天，我正在厨房洗碗，我丈夫布鲁斯又找不到他的车钥匙了，他走到我身后，气哼哼地说，“有没有看到我的钥匙，又找不到了！”他长叹一口气，跺着脚回到客厅，我们家的小狗也尾随着他，看丈夫发火，小家伙很害怕。
如果是过去，我会一路小跑，跟着火冒三丈的布鲁斯疯狂地找钥匙，还要不停地安慰他，“别担心，马上就会找到的。”但这只能让他更生气。现在，我决定不再那么做了，我迫使自己把精力集中在洗碗上面，不回头，一言不发。这是我刚从海豚教练那里学的一种方法，那就是一位海豚教练给我介绍的“强化记忆缓解法”。
那位海豚教练曾对我解释：当一个海豚做错的时候，教练最好的方法就是没有任何反应，站着不动，也不看着海豚，然后重新工作。因为任何回应，不论是正面的还是负面的，都会给海豚一种强化记忆，让他以后还会犯错，如果一种行为没有任何回应，它就会消失。我要在布鲁斯身上试验。当他找不到钥匙大发脾气时，我尽力让自己平静下来，不理睬他，结果他的怒火很快平息了。
不一会，他走进厨房，钥匙拿在手上，平静地说，“我找到了”。我连头也没回，说道，“很好，回见！”
猕猴的看着不管等待奖励法
猕猴的习性是很散漫与懒惰的，如何将猕猴驯练成有条不紊的勤劳并让它找回丢失的东西，动物训练员采用的是“看着不管等待奖励法”。
一天下午，布鲁斯下班回家，吃惊地发现，家中如同炸了窝一样。他的两个孩子——五岁的马可与七岁的卡尔在院子中的泥沼里玩得热火朝天，脸上、身上脏不可耐，空食品盒子和包装纸扔得满地都是，房门和他的轿车门也全都大敞着。布鲁斯越往里走，越发现家中混乱不堪：一盏酒精灯被踢翻在地，一个毛毯被卷成一团扔在墙角；前厅里的电视机正播放着动画片，声音大得刺耳；孩子们的房间里遍地都是玩具、纸片和衣物；厨房里，剩碗剩盘堆得老高，餐桌上一片狼藉，房门上溅满了狗食，桌子下撒满了一个打碎的玻璃杯的碎片，房门后面还有一小堆沙土……布鲁斯不知道家中发生了什么事情，他跨过玩具、衣物，疾步奔上楼梯，向我的房间跑去，他心中充满了担心：是我生病了，还是发生了更糟糕的事情？
但是我身着睡衣，慵懒地躺在床上，正悠闲地看着小说。我微笑着，抬头看看他，问他今天工作还顺利吗？布鲁斯注视着我，满脸困惑不解，他没有回答我的问话就急切地反问：“今天到底发生了什么事情？”
我继续微笑着，“你还记得吗？每天你下班回来，总是问我：‘你在家里，究竟都做了些什么？’”“不错，”布鲁斯不太情愿地承认道，但心中还是充满了疑惑。我笑了笑：“今天，我什么也没有做！”
“好，好，从今以后我不会再这样说你了！”布鲁斯动情地说，“来，我们一起收拾我们的家！”
在我学到的对“猕猴看着不管等待奖励”一法中还有，当布鲁斯偶然把一件脏衣服放到洗衣筐里时，我马上表示感谢，如果他一下子放了两件，我会激动地吻他一下，当发现地板上有脏衣服时，我不再大声指责，而是看着不管，因为布鲁斯很期待我的奖励，因此，乱扔衣服的情况越来越少。
狼羊同处的时限剖析法
如果让狼与羊在一起生活是不可能的，但是动物教练们发明让刚出生的小狼崽喝母羊的奶水与小羊羔一起长大时，它们就会和睦相处。这就是动物驯练学中的“狼羊同处的时限剖析法”。
我接下来就是运用了这一方法来分析我的丈夫。因为聪明的教练应该知道生物的任何习性，从解剖学到社会结构，一直到他所思所想，他喜欢什么、不喜欢什么，什么事件容易完成，什么事件难做，这是要有一定的时间经历与过程的。
布鲁斯不解风情。12年前我们结婚时，我就发现他不喜欢玫瑰。前年我们迁入新居后，为了拓宽门前道路，他二话不说就拔掉已经盛开的玫瑰。在他心目中，玫瑰仅仅意味着修剪、浇水、覆盖、施肥——总之就是浪费时间。如果由他作主，打造完美的花园只需篱笆修剪器和一台割草机。而我珍爱玫瑰。为了那美丽芬芳的花朵，我觉得每一分钟的劳动都是值得的。
去年春天，我花费了好几个夜晚埋头于玫瑰图谱，为我的小花园作规划，并且订购了几个米白色芬德拉与亮粉色戴安娜品种的玫瑰，然后在新居前草坪上开辟出一片花圃，将玫瑰种下。整个夏天，我天天冒着酷暑为它们浇水。我心中仿佛已经看到自己劳动的成果——厨房的窗外满目红艳，芳香四溢。但是生活很快转移了我的注意力。秋天里我下腹部开始疼痛，去医院检查后，我们最坏的担心不幸应验了：结肠癌，需要立刻手术。术后还要接受为期6个月的化疗，我痛苦地住进了医院。
一个月后，我仍处于术后的恢复中。一天我躺在沙发上和布鲁斯一起看电视，天气预报说将有寒流和降雪。“哎呀，玫瑰还没做好过冬准备呢。”他说完便穿好衣服，向车库走去。几分钟后，我一瘸一拐地走进厨房，倒了杯水。忽然，窗外的一幕令我热泪盈眶。布鲁斯正弯着腰，一丝不苟地将每一株玫瑰的根覆盖好。我不由微笑起来，的确，有些时候任何言语都是多余的。
丈夫在反过来训练我
经过两年的训练，我们的婚姻更加融洽了。我很欣赏教练的话，他说，出问题时，要知道这不是动物的错。当我的训练失败时，我从不迁怒于布鲁斯。反而，我会采取更多新的方法。我也承认很多东西不容易改变，但我们需要不断地去做，在他找不到钱包和钥匙时。我的训练进行得非常顺利，我忍不住要把这事告诉丈夫。当我把方法一一解释给他听时，他听得很仔细，让我很吃惊。
现在，我已人到中年，牙开始松动，到了镶牙的时候了，布鲁斯告诉我，我的嘴里将会有很多金属套。听了布鲁斯的这句话之后，我想永远不要去镶牙了。一天早上，当我不停地抱怨我的牙有多疼时，布鲁斯看着我，一言不发，也不表态……我气得冲出屋子，正想大声发泄时，突然我知道发生了什么，我立即转身走进屋子，问他是不是在用我的“海豚强化记忆缓解法”。他沉默不语，我追问，“到底是不是啊？”，最后他笑了起来，看来他已经在用了，他在反过来训练我了！
译据美国杂志《相对论奥秘》2019年2月号
原文作者：《洛杉矶时报》专栏作家玛丽·索菲亚
|
|
|
浏览次数：364--
 |
----上篇文章：美伊战争孽造的奇特情缘
----下篇文章：肾肝互移的爱情传奇
|
|
